Giv agt, pirater langs siden!
DET INDISKE HAV NÆR MADAGASKAR, AFRIKA
Pirater langs siden! Søg dækning.
Al mandskab under dæk!
Jeg gentager, pirater langs siden!
Påbegynd nødprocedure!
Al mandskab under dæk!
Nødpositioner! Kode rød!
Få alle under dæk, nu!
Kom ned, alle sammen!
Jack, hvor er den FN-konvoj?
Helikopteren er på vej. Anslået ankomst om 30 minutter!
Få alle under dæk.
Jeg venter på min søn.
Jeg skal bruge vores hjem til hans hjemkomst!
Vent på, at politiet kommer!
Lad os se, hvordan I vover at ødelægge vores huse!
Hvis de vil dø, så lad dem.
Fru Yu?
Fru Fei.
Vi har bragt Xiao Fei hjem.
Giv agt!
Fortæl grønskollingerne, hvad vores motto er.
Vær ydmyg.
Jeg blev soldat, fordi jeg ville i kamp, men nu...
Hvad med kampene?
Jeg vil hellere være derhjemme med min kone og børn.
Min datter.
Hun er smuk, ikke?
Sikken flok skiderikker!
Tror du, du er hård?
Tag dem!
POLITI
Betjent, se! Han har et våben!
Kammerat, læg dit våben.
Du er ret dødbringende, hva'?
Du må hellere dræbe mig nu,
for når du er væk,
kommer de til at ønske, at de var døde.
Hov!
Leng Feng!
Grunden tilat en soldat respekteres...
...er ikke den uniform, han bærer...
...men på grund af den pligttro, han bærer.
Med eller uden uniform består hans pligt...
...og han fortsætter med at være respekteret.
TRE ÅR SENERE
SHENMATASAWA-BUGTEN, AFRIKA
Hov, skynd jer!
-Hej Leng. Der er vores helt. -Hej.
Tak, fordi du reddede alles liv.
Lad os tage et billede sammen.
-Intet problem! -En, to, tre...
-Tak! -Okay, vi ses!
Pas på jer selv, vi ses!
Hej!
Hej chef.
-Køb noget, det er gode sager. -Der er sket et udbrud i Taman.
Fordi de spiste de her urter, var der fire overlevende.
-Vær nu rar. -Nej, tak!
Vær sød at hjælpe. Tænk over det, chef.
Kinesisk vin.
-Hey. -Kom her.
Okay, den er er okay.
-Ja. -Den er god.
Vi ses næste gang.
Kom herop!
Velkommen tilbage!
Farvel!
-Den her den gør dig godt. -Vær nu rar.
Du er ikke alene.
Tyve dollars.
Køb én, få én gratis.
Hvem er jeg?
Min gudfar.
Hvis din gudfar fortæller din mor om det her,
hvad vil hun så tænke?
Konfiskeret.
PORNOPROFFER BESKIDTE TØSER
Begynd!
Gudfar!
Harry!
Gudfar!
Leng!
Gudfar!
Hvem?
Hvem ellers?
Gør det!
Hul i det!
Hvem fanden tror du, du er?
Kom nu!
Ja!
Patrick!
Jeg er blevet sendt på mission til grænsen.
Når jeg kommer tilbage,
har det her bare at være underskrevet.
ÆGTESKABSANSØGNING
Hvorfor meldte du dig til hæren?
Meld dig til hæren, fortryd det i to år. Meld dig ikke, fortryd det for evigt.
-Er du ærlig? -Ja.
Drik.
Igen.
Kammerat Long Xiaoyun
blev angrebet på sin missionved grænsen.
Vi fandt den her kugle.
Drik igen.
Hvad vil du høre?
Drik!
Igen!
Du vinder.
Men jeg tabte...
Jeg er helt tabt.
Det er over et år siden, du kom om bord.
I den tid, fra Djerba til Tolanaro,
har jeg spurgt alle høvdingene, over det halve Afrika,
og ingen har set den kugle før.
Jeg finder den,
om jeg så skal gennemsøge hele kontinentet.
Kære landsmænd,
jeg kondolerer på det dybeste til de familier, der mistede deres kære
under hændelsen i Batchka-landsbyen.
PREMIERMINISTER KELSON
Tidligere i dag
tog oprørerne Red Scarf ansvar
for Batchka-hændelsen.
Vores regering fordømmer deres barbariske adfærd.
Vores hjemland er blevet angrebet ved flere lejligheder.
Det er en enorm tragedie.
Oprørerne fortsætter deres fremfærd, mens landet kæmper
med udbruddet af Lamanla.
Som jeres regering trækker vi os ikke. Folkets hær vil kæmpe til det sidste.
Karantænezoner er blevet oprettet i hele landet
i et forsøg på at inddæmme udbruddet af Lamanla.
Vi har erklæret undtagelsestilstand.
Hej.
Du snød mig for 300 dollars.
Pas på.
Hør, vi er begge kinesere.
Gør du sådan ved dit eget folk?
Siden kl. 15 den 14. i sidste måned
er jeg ikke længere kineser.
Hvad?
Er du lige steget af båden?
Kan du høre det?
I tider som denne
er det prisen, du kan få.
Har du set den her før?
Niks.
Jeg har hørt, at den kunne komme herfra.
Jeg har aldrig set den før.
Hej chef.
Hej, hvordan går det?
Ryger du?
Tundu!
Af sted!
-Hey! -Skyd ikke!
Gode mennesker.
Af sted!
Læg dig ned, eller du dør!
-Du taler til oprørerne! -Hyldet være revolutionen!
Lyv ikke for mig. Dit held er sluppet op!
Hyldet være revolutionen!
Nej.
-Venner, hør! -Nej.
Hyldet være revolutionen!
-Hvad fanden er det her? -Nej.
Han er en regeringsvenlig rotte!
-Nej! -Du lyver!
Lort!
Tundu!
Den kinesiske ambassade.
Lad os tage til den kinesiske ambassade. De lukker os ind. Vi er kinesere.
Hvad med os? Hvad skal vi gøre?
-Vil de tage imod os? -Det er svært at sige.
-Det er vores land. -Følg mig, alle sammen.
Af sted!
Kom!
Nej!
-Vent! -Nej! Vi er kinesere.
-Af sted! -Tundu!
Af sted!
Dø, udskud! Hyldet være revolutionen!
Dø, udskud!
Sænk våbnene!
Læg jeres våben!
Sænk jeres våben!
KINAS BEVÆBNEDE FOLKEPOLITI
Træk jer!
Vi er kinesere!
Kina og Afrika er venner.
Af sted.
Skynd jer.
Fald tilbage.
Hjælp!
DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIKS AMBASSADE
DET SYDINDISKE HAV - KINAS FLÅDE SENDES MOD AFRIKA
TIL MILITÆRKOMMISSIONENS EVAKUERINGSPLANER
Kommandør, alle fremmede fartøjer forlader krigszonen.
Havnen er farlig.
Vil du virkelig lægge til?
-Fremad, ti knob. -Fremad, ti knob.
-Sæt kurs 270. -Sæt kurs 270.
Åbn porten!
FOLKETS BEFRIELSESHÆR - FLÅDEN
Ambassadør Fan, flot klaret.
I kom lige i tide.
Hvordan er situationen?
Hele landet er i kaos.
Krigen har ødelagt så mange af vores landsmænds liv.
Kan du sende vores tropper ind til hjælp?
Uden FN's tilladelse
må vores tropper ikke bevæge sig ind i krigszonen.
Okay, rolig.
Op!
Sådan!
Hvor kommer du fra?
-Han må ikke gå om bord. -Han er min søn.
Vi har billetter.
Tre billetter.
Nioghalvfjerds, 80, 81.
Okay. 79, 80, 81.
Tak.
Hvor skal vi hen?
Hr. premierminister, lyt til mig.
Jeg beklager dybt, hvad der er sket med dit land.
Men jeg tror ikke, du har glemt den hjælp,
vi har givet dit land
og vores landes venskab.
Du forstår nok,hvor vigtig
vores statsborger, dr. Chen, er for Afrika.
Vær sød at sende nogen til at beskytte ham.
Jeg beklager,
-du er på egen hånd denne gang. -Premierminister...
Hvor er dr. Chen?
Det siger jeg aldrig.
DYON MILITÆRRESSOURCEKOOPERATION ROACH
Af sted!
Tolv års hårdt arbejde,
en krig, og så er hele lortet væk.
Kuglen...
Hvad er historien bag den?
KINA
Tundu!
Hvis du går, kommer du ikke op igen.
Tundu!
-Stop der! -Undskyld.
Jeg vil have min mor!
Jeg vil have min mor, jeg vil ikke til Kina!
-Kig på mig. -Jeg vil have min mor!
Stol på din gudfar, okay?
Hey.
Hvad laver du hernede?
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Den kugle...
Jeg har set den før.
Det mønster...
...er et symbol, oprørerne bruger.
En våbenhandler fortalte mig,
at oprørerne har hyret de dyreste lejesoldater i Europa.
Hvad du end bærer af nag til dem,
så beder jeg dig,
opsøg ikke døden.
Syvogfyrre kinesiske arbejder
er stadig fanget i Hanbonds kinesiske fabrik.
Hvad er værre, en læge
bag fjendens linjer på en nødhjælpsmission.
Han er et værdifuldt mål for oprørerne.
Alt mellem Lochino og St. Francis er lukket ned.
Uden FN's tilladelse
må mine tropper ikke bevæge sig ind i krigszonen.
Operationen er yderst vigtig!
Vi må evakuere de kinesiske arbejdere
og dr. Chen for enhver pris!
Under de nuværende omstændigheder
må kamptropper ikke bevæge sig ind i krigszonen!
For at gennemføre evakueringen
må nogen begive sig ud på missionen alene!
-Jeg gør det. -Stop der. Hvad er dit formål?
Tidligere PLA, sydøstregionen.
Specialkorps, Ulvekriger-eskadrillen.
Lang Feng.
Barnets mor er i Hanbond-fabrikken.
Jeg ved nogenlunde, hvor det er.
Jeg lover,
at jeg får din mor tilbage.
Vi klarede sagerne, ikke?
Ambassadør Thomas, kong Angola, prins Drew.
Den skide kommunikationsleder.
De er alle væk. De er alle forsvundet
på mystisk vis.
Hold op med at spilde min tid med det fis!
Hvor er dr. Chen?
Åh, jøsses.
Fortæl ham, hvad du fortalte mig.
Dr. Chan er på St. Francis kinesiske hospital.
God dreng.
Hørte I det?
Det kunne være lyden af fremtiden.
DYON MILITÆRRESSOURCEKOOPERATION KOMMANDØR BIG DADDY
...hvorfor hjælper vi de skide idioter?
Velkommen til Afrika, knægt.
Lad os komme af sted, drenge!
Ifølge sidste rapport
nærmer kampene sig Semshalemu-havnen.
Nødvendigheden i at evakuere de 1536 kinesiske statsborgere på stedet,
er lige steget.
Vores fartøjer er på vej med tophastighed.
Jeg undskylder,
men fordi konfliktener på fremmed grund,
er der ingen forstærkninger,
ingen allierede og ingen våben.
Dr. Chen og de 47 kinesiske arbejdere, evakuerer dem alle.
KARANTÆNEZONE - FARE INGEN ADGANG
ST. FRANCIS KINESISKE HOSPITAL
Min chef bad mig om at finde dr. Chen.
Ingen gider lave noget!
Nu må jeg forsøge...
...for jeg har et specielt syn.
Lad mig gætte...
SAINT FRANCIS KINA - HOSPITAL
Er du dr. Chen?
-Nej! -Er du dr. Chen?
-Nej.
Hun er kun et barn.
Jeg er.
Nej.
Jeg er dr. Chen.
Er du dr. Chen?
DYON MILITÆRRESSOURCEKOOPERATION GREAT BEAR
Dr. Chen har vist ingen kugler.
Hvad vil du?
-Jeg er dr... -Dr. Rachel, nej!
Hun er ikke dr. Chen.
Hun er en god læge.
Hun har reddet så mange liv.
Far!
Dr. Chen!
Far!
Red ham!
Du har lige slået dr. Chen ihjel.
DYON MILITÆRRESSOURCEKOOPERATION ATHENA
-Far! -Dr. Chen!
DYON MILITÆRRESSOURCEKOOPERATION GHOST
Dr. Chen, ikke?
Ambassadør Fan har sendt mig for at redde dig.
Det er min datter, Pasha.
Jeg beder dig, beskyt hende.
Dr. Chen!
Kom med mig! Kom!
Ind i bilen!
Hov!
Kør mod øst!
Hvad laver du?
Hvad tror du? Jeg redder dit skind!
Lad mig køre!
Af sted!
Hvad helvede!
Vend om!
Af sted!
Jøsses.
Pasha!
Er du okay?
Ja.
Pasha.
Lad mig se. Kom her.
Stop!
Vil I have mad? Vi har mad.
Vi har mad, okay?
Er du okay?
Tak.
Er det fra karantænezonen?
Pasha, kan du række mig tasken?
Jeg spurgte, om du kom til skade i karantænezonen?
Det er ikke noget.
Jeg overreagerer ikke.
Det burde jeg.
De mennesker var smittet med Lamanla-virus.
Symptomerne er blandt andet pludselig feber,
hallucinationer, læsioner og koldsved.
Det er en dødelig virus, der overføres gennem kontakt.
Ved smitte indtræffer døden efter mellem fire timer og fem måneder.
Indtil nu er der ikke fundet en kur.
Bare rolig, jeg er forsikret.
ILT
Dræber du kineserne?
Det her er et problem.
Hvorfor dræber du kineserne?
-Hr... -Jeg troede, du ville have dr. Chen.
Tillykke. Du fandt ham.
RED SCARF-OPRØRERNES KOMMANDØR GENERAL INUWA AOTU
Pis!
Jeg ville have ham i live!
I live!
Forstår du ikke, hvor vigtigt det her er for mig?
Pis!
Vent.
Den pige.
Hende kan jeg lide.
Vores ansigtsgenkendelseshold har uploadet en video af denne mand,
der forsvarer sig mod piraterne.
Han hedder Leng.
Tidligere medlem af en hemmelig specialstyrke fra Kina.
Ulvekriger.
Drenge!
Læger uden Grænser blev dræbt af lejesoldater.
Dr. Chen og andre kinesiske lægers liv blev ofret.
Kammerat Leng,
er du sikker på, hvad du siger?
Er du sikker på, at du bevidnede massakren på vores lægehold?
Jeg er sikker.
Dr. Chen gav mig sin datter, før han døde.
En afrikansk pige,
hun hedder Pasha.
Og en sygeplejerske.
Hvad hedder du?
Rachel Prescott Smith. Du kan kalde mig Rachel.
Dr. Rachel. Jeg er ikke sygeplejerske.
Meld straks situationen til ambassadør Fan.
Javel.
Kommandør, må jeg tale med min søn?
Gudfar!
Hvor er min mor?
Hej, Tundu!
Stol på mig, stol på din gudfar.
Vi kører til Hanbond-fabrikken for at finde din mor nu, okay?
Tak, gudfar.
Leng, jeg har dårligt nyt til dig.
Oprørerne saboterer alle større veje,
jernbaner og broer.
Fra for ti minutter siden
blev jeres eneste vej til havnen, Bowerneja Bridge, bombet.
Vi lægger en flugtplan lige nu.
Men indtil daer I på egen hånd.
Indstil dit ur.
Vi kan maksimalt vente 18 timer,
derefter er vi tvunget til at tage af sted.
Jeg undskylder dybt,
men jeg har et ansvar overfor alle om bord.
Jeg forstår.
Kører du til den kinesiske fabrik?
Vi burde køre til det amerikanske konsulat.
Der er amerikanske marinesoldater. Det er vores bedste chance.
Tror du, at amerikanske marinesoldater er verdens bedste?
Det er måske sandt, men hvor er de nu?
Jeg har informeret konsulatet om situationen.
Hvor er de?
Sig mig, hvordan informerede du dem?
Jeg tweetede dem på Twitter.
Velkommen til det amerikanske konsulat.
Vi har desværre lukket.
Pis!
Alle udenlandske flådeskibe var på vej væk, da jeg ankom.
Jeg så dem sejle væk fra havnen.
Blandt de utallige master på vej væk,
så jeg én med det amerikanske flag.
Stop bilen.
Stop bilen, jeg vil ud!
Stop!
Rachel.
Dine amerikanere er her.
HANBONDS KINESISKE FABRIK
Jeg er kineser.
Jeg kommer efter Nessa.
Tundus mor.
Nessa!
Er der nogen hjemme?
Jeg er blevet sendt for at redde jer.
Af ambassadør Fan personligt.
Dig?
Redde os?
Jeg har 18 AK47'er,
tredive M79-granatkastere,
nok til at bevæbne en deling.
Jeg har en M1911 rettet mod dit hoved.
Hvordan fanden skulle dukunne redde os?
Leng! Er du Leng?
Er du Leng?
-Nessa? -Ja!
-Hvad med min søn? -Han er i sikkerhed.
-Er han okay? -Han er okay.
Gudskelov!
Han er okay.
Mor, jeg er okay!
-Gudskelov! -Mor, jeg er okay!
Fordi du er på et kinesisk krigsskib?
Jeg bad dig om at lade være med at sælge porno.
Værsgo, du finder bestemt ikke bedre dumplinger i Afrika.
Jeg fik fløjet en kok ind fra Kina, friske, specielt til dig.
Tak.
Hvad kigger du på?
Har du set en før? Har du skudt sådan en?
Den her ulv
slog jeg selv ihjel med den her riffel.
Hvem har tegnet det kort?
Jeg instruerede vores sikkerhedschef, Laohe, i at gøre det.
Det er ikke helt færdigt.
Laohe, kom lige her.
Sektor A til Sektor D, jeg har sagt det så mange gange.
Hvorfor er det ikke gjort endnu?
Jeg går straks igen...
Laohe, skriv det hurtigt ned.
Som vores sikkerhedschef,
sæt der sker noget under operationen? Hvad så?
Det er en rigtig mands legetøj.
Vær ikke bange.
Fra nu af er din sikkerhed
mit ansvar.
Leng, tak!
-Det var så lidt. -Mange tak!
Det var så lidt.
Tak.
Hej, tøs,
det er virkelig lækkert, smag.
-Hey, møgunge! -Jeg har det fint. Hvad er der?
Jeg synes, at hun er sød.
Godt nyt. Ambassadør Fan har lige ringet,
og klokken syv i morgen tidlig
lander en redningshelikopter fra FN her på fabrikken
for at evakuere os.
Kun én.
Opmærksomhed, tak.
Alle sammen.
Hør efter.
Stille, alle sammen. Hør efter.
Alle kinesiske ansatte, stil jer i den her side,
vi tager kun kinesere med.
Ledelsen begynder,
jeg leder evakueringen,
er det forstået?
Alle afrikanere bedes om at træde til side, tak.
Forstået?
Harry.
-Nej, chef, nej. -Vær nu rar.
Kom nu.
Videre.
Er der andre? Kom så. Den side.
-Hvad laver du? -Hun er min kone. Hun er gravid.
Er der flere kinesere?
Er der andre kinesere?
Lin, lyt til mig.
Alle her er mine ansatte,
jeg tager dem alle med.
Hvordan?
Kom så! Stop ikke. Kom videre.
Denne side, medafrikanere. Kinesere, denne side.
Hun giftede sig med mig, så hun er en af os. Hun skal med.
Af sted.
Du...
Fint. Bliv der. Det er perfekt.
Kom så!
Venner, vær søde at flytte jer.
Stil jer i den side, tak.
Vær nu rare, afrikanske venner.
Stol på mig.
Tak.
Tundu...
Kom så, skynd dig. Du skal være på den side, okay?
Skrid, makker!
Hvad så?
Hvorfor?
Gør plads i midten.
Jeg vil se en klar opdeling.
Jeg har tilkaldt helikopteren.
Jeg bestemmer.
Alle tager af sted i morgen.
Kvinder og børn tager med helikopteren,
mændene følger efter til fods.
Alle sammen.
Vi tager af sted sammen.
Gamle, den defensive formation foran,
det var dig, ikke?
Du er heller ikke dårlig.
Tidligere Kinas folkehær, 14. korps, sydvestregionen.
Rekognosceringskommandør He Jianguo.
Tidligere folkehær, specialstyrkerne, sydøstregionen,
Ulvekrigereksadrille Leng Feng
til tjeneste.
En skål i din ære.
For en time siden vidste de ikke, at de ville overleve natten.
Hvorfor er de så glade?
For vores afrikanske venner
betyder det intet, om der er krig, sygdom eller fattigdom,
når de er samlet omkring et bål, forsvinder alle deres bekymringer.
Afrika,
god mad,
flotte omgivelser,
lækre kvinder.
Hej.
-Skål. -Skål.
Jeg vil ikke leve af min fars ære hele livet,
jeg elsker det her sted!
Løver, krokodiller,
AK47'er, snigskytterifler
og melodien af skud, som man ikke kan få i et fredeligt land.
Det er verdens mest vidunderlige lyd.
Vil du vide, hvorfor Pasha bed dig i dag?
Fordi hendes far blev dræbt af en AK47.
Hvis det var dig,
ville du så stadig synes, at den var vidunderlig?
Manner, se bare her. Det er en stor fest.
Jeg elsker dem. Se her.
Pis!
Pasha!
Lort!
Nej!
Slip mig!
-Dræb veteranen. -Athena, dræb den gamle.
Lad hende gå!
Pasha!
Som myrer, når man løfter en sten.
Pis!
Hjælp mig!
De ramte mig i benet!
Du klarer den.
Lort!
Af sted!
Genlad!
Af sted!
Hvad laver du, mand?
Pis!
Lad os dele os.
Af sted!
Fandens.
-Kom så! -Af sted!
Pasha.
Pasha, hvor er du?
Af banen, kælling!
Løb!
Vi ved, du ikke er soldat længere.
Hvad fanden kæmper du for?
Én gang ulvekriger,
altid ulvekriger!
Bear, du tager teten.
Athena, dæk venstre udgang. Jeg vil have den satan.
Team Charlie, målet er set. Vi sætter efter.
Team Bravo har målet kl. 12.
Hvad fanden? Vil idioterne nu have os til at trække os tilbage?
Dette er general Aotu,
alle tilbage til basen.
Vend tilbage til basen.
Big Daddy, jeg beordrer dig til at komme tilbage, for fanden!
Hvad fanden laver du?
Jeg har sgu sagt så mange gange,
at vi ikke kan dræbe kineserne!
Kina er fast medlem af FN's sikkerhedsråd.
Og jeg vil have dem på min side, hvis jeg skal have den politiske magt.
Dit skide røvhul!
Dræb Leng, find Pasha,
så bliver du konge af det her lorteland.
Som du befaler!
Vent!
Leng Feng!
Hvem er du?
Vi har lige kæmpet sammen, hvad er der med dig?
Hr. Fan, vi var i sikkerhed, før han kom hertil.
Har du overvejet, hvorfor oprørerne dukkede op, efter han kom?
Han er min søns ven.
Han kom efter mig.
-Har du mødt ham før? -Min søn taler altid om ham.
Og?
Jeg stoler på ham!
Han reddede Pasha og mig tidligere i dag på hospitalet.
Han har beskyttet os siden.
Lad mig forstå det ret,
du mødte ham på samme tid, som din lægeven døde?
Folk bliver dræbt omkring ham,
mens han selv er uskadt.
Tal for dig selv, ven.
Lad mig være!
-Lamanla. -Lamanla?
Han har Lamanla!
Lin!
Han er min ven.
Han har lige reddet mit liv.
Hvad med dem?
I sidste måned
fik én person Lamanla i kommunikationscenteret ti kilometer væk,
og til sidst var hele stedet udslettet.
Alles liv står på spil her.
Det er ikke kun min mening,
spørg dem selv.
Jeg går.
Vent.
I ved alle, hvad der sker med nogen, der er smittet med Lamanla.
Jeg håber, at I alle vil huske,
at denne døende mand reddede jer alle.
Skam jer!
I burde alle skamme jer!
Leng Feng!
-Hvor sikker er du med en pistol? -Sådan da.
Mit hold har ikke plads til "sådan da."
Prøver du at drikke mig fuld, så jeg fortaler mig?
Vil du fortale dig?
Bestemt.
Hvordan er du, når du bliver fuld?
Du kan få lov til at give mig drinks, når vi kommer tilbage.
Det var dig, der ikke kom tilbage.
-Kom tilbage. -Hold op.
Når jeg kommer tilbage,
har den her bareat være underskrevet.
ÆGTESKABSANSØGNING
Det er en let død,når man angriber...
...men det er et svært liv at bære på en overlevendes skyld.
Men du kom ikke tilbage,
det var dig,der ikke kom tilbage.
Du kom ikke tilbage.
Mod hvem?
Hvem kæmpede vi imod i går?
Har din mor ikke sagt, at du ikke må lege med våben?
Leng!
Det var Leng, kun ham.
Det var mig.
Jeg var i militæret, før jeg fik arbejde her.
Ser nogen her ud, som om de kan skyde.
Okay.
Du er vågen.
Det er en skam, at dr. Chen ikke levede længe nok til at se det her.
Han opdagede tilstedeværelsen af selvhelende egenskaber i mennesker.
I ekstremt sjældne tilfælde kan Lamanla-antistoffer findes i patienter.
Bland de tusindvis af Lamanla-patienter, som han behandlede,
fandt han én person...
Og den person er Pasha.
Så Pasha er ikke hans datter,
men hans patient.
Fra analysen af Pashas blod
skabte han en eksperimentel vaccine.
I aftens var en alvorlig situation,
så jeg eksperimenterede på dig med, det dr. Chen planlagde.
Den første menneskelige prøve, som han håbede på.
Jeg injicerede dig med dr. Chens nysyntetiserede immunstoffer.
Ærlig talt
vidste jeg ikke, hvad der ville ske.
Heldigvis var Gud på vores side.
Befolkningen har mistet troen på regeringens evne til at bremse udbruddet.
Så hvem der end tager Pasha, kan tage landet med lethed.
Det forklarer, hvorfor oprørerne er i hælene på os.
Min far sagde, at mennesket udvandrede fra Afrika for 100.000 år siden,
Afrika er den moderne civilisations fødested.
Men da de "udviklede, civiliserede" mennesker vendte tilbage,
medbragte de ikke andet end lidelser, slaveri,
sygdomme og krig.
Koreanere, islændinge,
slaver, amerikanere,
og der er kineserne.
Folk fra hele verden,
folk som min far.
For Afrika
gav de deres bedste år.
I sidste ende
fik de lov til at blive her i al evighed.
Hvad hedder hun?
Den person, du ikke lader til at kunne glemme.
Long Xiaoyun.
Hun er heldig
at have en mand, der elsker hende så meget.
Hvorfor kom hun ikke tilbage?
Det er jeg ked af.
Saml dem som kvæg. Få dem til at føle sig sikre. Forstået?
Javel.
Vi har bjerge mod vest, vi har skove mod øst.
Det eneste kloge sted for dem at bevæge sig hen er her
og vente på redningshelikoptere.
Jeg håber ikke, at kineserne dør.
Jeg er den eneste, der kan redde dem lige nu.
Saml dem.
Af sted, alle sammen! Kom så!
Vent, til jeg kommer væk herfra,
så har jeg en høne at plukke med dem.
Hr. Fan,
drop det pis.
Hvordan slipper vi ud?
Og desuden,
hvad planlægger du?
Hvad kan du overhovedet gøre?
Hr. Fan,
normalt giver alle efter for dig.
I kamp
vil ingen give efter for os.
Hold din kæft!
Skrid ad helvedes til!
Bror,
hvordan har du det?
Ikke så godt som i gamle dage.
Dine hænder er til at redde liv...
...ikke at tage liv.
Hvordan ville Ulvekrigerne udkæmpe den her kamp?
Af sted!
Har din mor ikke sagt, at du ikke må lege med våb...
Har din ikke sagt, at du ikke skal lægge dig ud med forkælede møgunger?
Kom så!
Her er beviser for, at oprørerne dræber vores borgere.
Modtaget. Vi samler al informationen
og beder ambassadør Fan overdrage dem til FN.
Modtaget.
Og én ting til,
den lokale regering har officielt bedt om vores militære assistance.
Helikopteren ankommer snart,
vi venter på jer.
Modtaget.
DE FORENEDE NATIONER
Kom om bord på helikopteren.
Her er mange, der har brug for min hjælp.
Kom nu!
Lin Zhixiong!
Kvinder om børn skal stige om bord på helikoptere.
Lige nu er jeg ikke en kvinde, jeg er læge.
Jeg er mere professionel end dig, hvad angår at redde liv.
Men jeg er mere professionel end dig, hvad angår at beskytte liv!
Pasha, er du klar til at flyve i helikopter?
Kan du række mig noget gaze, tak?
Kom om bord på helikopteren.
Vær nu ikke besværlig, okay?
Undskyld mig.
Undskyld dig min bare.
Hov, hvad var det?
Mayday!
Vi er ramt af et missil! Halerotoren er mistet!
Jeg har mistet kontrollen. Vi styrter!
Mayday!
Hold fast!
-Af sted! -Af sted!
Løb!
Til bunkeren!
Hurtigt!
Rachel!
Vågn op!
Kom nu!
Rachel!
Find Laohe.
Rejs dig. Kom så!
Pis!
UNDERJORDISK OPBEVARING
Til bunkeren!
Af sted! Hurtigt!
Gør jer klar!
Skyd!
Dræb den satan!
Genlad!
-Sigt! -Jeg kan ikke sigte.
-Den er så tung! -Vil du dø?
Udløser du den, dør vi alle!
Skyd!
Tjek det.
Tre klik ned.
-Skyd! -Skyd!
De har fundet bunkeren!
Jeg har den! Til venstre.
-Modtaget. -Genlad!
Vi er løbet tør!
Vent!
Skyd!
For satan!
Pis! Få gang i lortet.
Kom så!
Godt.
Pis!
Det kinesiske militær er vist ikke så lamt, som jeg troede.
Hold op med det pis.
Af sted!
Hurtigt!
Kom ikke ud!
Spor signalet. Find målene.
Mor!
Gudfar!
Mor!
Vi har trianguleret hans telefons position!
Målet er låst.
Vi har modtaget ordrer fra overkommandoen!
Skyd!
Nu er det personligt.
Long Xiaoyun.
Er det din pige?
Hun er køn.
Blod... For blod.
Lad være med at slå!
Se dem.
Du vil dø for de mennesker.
Jeg er født for dem.
Folk som dig vil altid være folk som mig underlegen.
Væn dig til det, for fanden.
Det er sgu historie.
Velkommen tilbage.
Krigszonen er forude,
vi kan ikke komme igennem.
Uidentificeret konvoj klokken tre.
Bror,
giv mig flaget.
Kør.
Det er kinesisk. Skyd ikke.
Skyd ikke! Det er kinesisk.
FOLKEREPUBLIKKEN KINA
I FARE PÅ FREMMED GRUND
SÅ OPGIV ALDRIG HÅBET! HUSK
AT DET MÆGTIGE MODERLAND ALTID ER MED DIG!
Leng Feng.
-Kommandør. -Jeg ser, du nyder livet.
Planlægger du ikke at slutte dig til ulvekrigerne igen?
Det tidligste fly går herfra på tirsdag kl. 14.15.
Fredag morgen klokken ni vil jeg melde mig til tjeneste.
Der er noget, jeg må fortælle dig...
Og cut!
Det var hårdt.
Cut!
-Nessa? -Ja. Hvor er min søn?
-Nessa, vent. -Hvor er min søn?
Cut!
Heldigvis var Gud på vores side.
0B9!
Læg det.
Her har vi en eksplosion igen!
Tekster af: Anders Langhoff